John 13:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Petro gblɔ be, “Gbeɖe, màklɔ nye afɔwo ŋuti o.” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne nyemeklɔ wò afɔwo o la, ekema màkpɔ gome aɖeke tso gbɔnye o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Petro gblɔ nɛ bena: Wò la màklɔ nye afɔwo ŋuti akpɔ o. Yesu xɔ dzi ne bena: Ne nyemeklɔe na wò o la, ekema mele gomea ɖeke kpɔ ge le gbɔnye o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Petro gblɔ nɛ be: “Ao, màklɔ nye afɔ akpɔ gbeɖe o!” Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Ne nyemeklɔ afɔ na wò o la, màkpɔ gome aɖeke le gbɔnye o.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke hã Petro gbe be Yesu maklɔ yeƒe afɔwo o. Egblɔ na Yesu be, “Gbeɖe, mãklɔ nye afɔwo ŋuti o.” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne nyemeklɔ wò afɔwo o la, ekema mãkpɔ gome aɖeke tso gbɔnye o.”