John 14:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yuda (menye Yuda Iskariɔt o, ke boŋ nusrɔ̃la bubu), biae be, “Aƒetɔ, nu ka ta wònye mí nusrɔ̃lawo ko nèle ɖokuiwo ɖe ge afia, ke menye xexea me katã o?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda, si menye Iskariot lae o la, gblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, aleke wɔ bena, nèle ɖokuiwò ɖe ge afia miawo, eye menye xexeame o mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda, esi menye Iskariot o la, gblɔ be: “Aƒetɔ, ale ke wɔ wònye míawo ko nèle ɖokuiwò ɖe ge afia, ke màɖe ɖokuiwò afia xexea me ya o?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yuda, ke menye Yuda Iskariɔt o, ke boŋ nusrɔ̃la bubu si tsɔ ŋkɔ sia la biae be, “Aƒetɔ, nu ka ta wònye be mí nusrɔ̃lawo koe nèle ɖokuiwò ɖe ge afia ke menye xexeame katã o?”