John 14:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miese megblɔ be, ‘Madzo eye magatrɔ agbɔ va mia gbɔ.’ Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ, elabena Fofo la lolo wum.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miese alesi megblɔ na mi bena: Mele dzodzom, eye magava mia gbɔ. Ɖe mielɔ̃m la, ne miekpɔ dzidzɔ bena, meyina Fofo, amesi lolo wum la gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miese, megblɔ na mi va yi be: ‘Mele dzodzom, ke matrɔ agbɔ va mia gbɔ.’ Ne ɖe mielɔ̃m la, anye ne miekpɔ dzidzɔ be meyina Tɔ́ la gbɔ. Elabe eya tri akɔ wum.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

”Miese megblɔ be, ‘Madzo eye magatrɔ agbɔ va mia gbɔ.’ Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ elabena Fofo la lolo wum.