John 15:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Minɔ menye, eye nye hã manɔ mia me. Wainti ƒe alɔdze aɖeke mate ŋu atse ku nenye be wolãe ɖa tso wainti la ŋu o, eya ta miawo hã, nye manɔmee la, miate ŋu atse ku aɖeke o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Minɔ menye, eye nye hã manɔ mia me. Alesi alɔ la mate ŋu atse le eɖokui si, ne menɔ weinti la ŋuti o la, nenema ke miawo hã, ne mieno menye o la, miele eŋute ge atse o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Minɔ menye eye nye hã manɔ mia me. Ale si alɔa ɖeɖe mate ŋu atse ku le eɖokui si o, negbe ɖe wòle waintia ŋu la, nenema ke miawo hã, ne mienɔ me nye o la miate ŋu atse ku o.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Minɔ menye eye nye hã manɔ mia me. Wain ƒe alɔdze aɖeke mate ŋu atse ku nenye be wolãe ɖa tso wainti la ŋu o. Eya ta miawo hã, nyemanɔmee la, miate ŋu atse ku aɖeke o.”