John 16:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ aɖewo bia wo nɔewo be, “Nu ka tututu gblɔm wòle be, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o eye esusɔ vie miagakpɔm.’ Egagblɔ hã be, ‘Meyina Fofo la gbɔ.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete la eƒe nusrɔ̃lawo dometɔa ɖewo gblɔ na wo nɔewo bena: Nukae nye esia, si wògblɔ na mi bena: Esusɔ ʋee, eye miakpɔm o, eye wògasuso ʋee, eye miakpɔm; eye bena meyina Fofoa gbɔ mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete eƒe nusrɔ̃la aɖewo bia wo nɔewo be: “Nya kae nye esia wògblɔ na mí be, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o, ke madidi o miagakpɔm!?’ Egagblɔ hã be, ‘Elabe mele Tɔ́ la gbɔ yim.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Eƒe nusrɔ̃lawo dometɔ aɖewo bia wo nɔewo bena, “Nu ka tututu gblɔm wòle? Egblɔ be, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o’ eye ‘esusɔ vie miagakpɔm’. Egagblɔ hã be, ‘Meyina Fofo la gbɔ.’