John 16:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu nya be nusrɔ̃lawo di be yewoabia nya siwo yegblɔ la ƒe gɔmeɖeɖe, eya ta egblɔ na wo be, “Nya siwo megblɔ la ƒe gɔmeɖeɖe biam miele mia nɔewo, esi megblɔ be esusɔ vie miagakpɔm o kple esusɔ vie miagakpɔma?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yesu dze sii bena, wole didim be, yewoabiae, eye wògblɔ na wo bena: Alo esi megblɔ bena: Esusɔ ʋee, eye miele kpo ye ge o, eye wògasusɔ ʋee, eye miakpɔm la, esia ŋutie miele mia nɔewo biam ɖo mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu nya be nya aɖe le wo si wodi be yewoabia. Ale egblɔ na wo be: “Mebe, ‘Esusɔ vie miagakpɔm o, ke madidi o miagakpɔm.’ Nya sia me dzrom miele kple mia nɔewoa?

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu nya be nusrɔ̃lawo di be yewoabia nya siwo yegblɔ la gɔme, eya ta egblɔ be, “Nya siwo megblɔ la gɔme biam miele mia nɔewoa?