John 16:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le nyateƒe me la, ɖe mele nya siawo gblɔm na mi be ne ɣeyiɣi la ɖo la, miaɖo ŋku edzi be mena mienya do ŋgɔ. Nyemegblɔ nya siawo na mi do ŋgɔ o, elabena menɔ mia gbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esiawo megblɔ na mi, bena ne woƒe gaƒoƒo ɖo la, ne miaɖo ŋku wo dzi bena, nyee gblɔe na mi. Ke nyemegblɔ esiawo na mi tso gomedzedzea me o; elabena meli kpli mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke mele nya siawo gblɔm na mi ale be ne ɣeyiɣia ɖo, eye wova ve me la, miaɖo ŋku edzi be megblɔ wo na mi. “Nyemegblɔ nya siawo na mi le gɔmedzedzea me o elabe mele mia gbɔ.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Le nyateƒe me la, ɖe mele nya siawo gblɔm na mi be mianɔ klalo eye ne ɣeyiɣia ɖo la, miaɖo ŋku edzi be mena mienya do ŋgɔ. Nyemegblɔ nya siawo na mi tsã o, elabena menya be manɔ mia gbɔ vie.