John 18:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu gblɔ nɛ be, “Ne megblɔ nya vɔ̃ aɖe la, ekema tɔ asi nya vɔ̃ si megblɔ la dzi. Gake ne nyateƒe gblɔm mele la, nu ka ta nèƒom ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yesu ɖo ŋu nɛ bena: Ne megblɔ nya vɔ̃ la, ekema fia kpɔɖeŋu le nusi nye vɔ̃ la ŋu; ke ne enyo la, nukaŋuti nèle ƒoyem mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Ne megblɔ nya masɔmasɔ aɖe la, gblɔe ne ame sia ame nase. Ke ne nu si megblɔ la nye nyateƒe ɖe, nu ka ta nèƒom?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu gblɔ nɛ bena, “Nenye be alakpa dam mele la, ekema tɔ asi nu si nye alakpa le nye nuƒoa me la dzi nam. Ke ne nyateƒe tom mele la, ɖe wòle be nãƒo tome na ame si le nyateƒe tom la mahã?”