John 19:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wokplɔ Yesu do goe. Wodo awu dzĩ nɛ, tsɔ ŋukuku ɖɔ nɛ. Pilato gblɔ na wo be, “Miaƒe ame lae nye esi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yesu do go, ŋutsihe la le eta, eye awu dzi la hã le eŋu enye esi. Eye wògblɔ na wo bena: Mikpɔ amea ɖa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Yesu do go va, ŋudzakuku la le eta eye awu ʋlaya dzĩ la le eŋu. Pilato gblɔ na wo be: “Mikpɔ ɖa, ame lae nye esi!”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ale wòkplɔ Yesu do goe. Wodo awu dzĩ nɛ, tsɔ ŋukuku ɖɔ nɛ. Pilato gblɔ na wo bena “Miaƒe ame lae nye esi.”