John 20:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Yesu yɔe be, “Maria!” Enumake Maria trɔ ɖe Yesu ŋu, eye wòyɔe le Hebrigbe me be, “Raboni!” (si gɔmee nye “Nufiala”).
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Yesu gblɔ nɛ bena: Maria! Ke esi wòtrɔ eɖokui la, egblɔ nɛ le Hebri-gbe me bena: Rabuni! si gɔmee nye nufiala.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Yesu yɔe be: “Maria!” Etrɔ ɖe Yesu ŋu heyɔe le Hebri-gbe me be “Rabuni!” Esia gɔmee nye Nufiala.
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Azɔ Yesu yɔe be, “Maria!” Enumake Maria hã trɔ ɖe Yesu ŋu.