John 21:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu gblɔ na wo be, “Miva ɖu nu.” Ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu biae be, “Ame ka nènye” o. Wonya be Aƒetɔ lae.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yesu gblɔ na wo bena: Miva ɖu nu. Ke nusrɔ̃lawo dometɔa ɖeke medo dzi biae bena: Ameka nènye mahã o, elabena wonyae xoxo bena, Aƒetɔ lae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu gblɔ na wo be: “Miva ɖu nu.” Ke nusrɔ̃laawo dometɔ aɖeke medo dzi biae be: “Ame ka nènye?” hã o, elabe wonya be Aƒetɔ lae.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu gblɔ na wo be, “Azɔ, miva ɖu nu.” Ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu bia ame si wònye o elabena woka ɖe edzi be Aƒetɔ lae.