John 21:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na la wòkplɔ wo ɖo. (Nusrɔ̃la siae ziɔ ɖe Yesu ŋu le nuɖuƒe la hebiae be, “Aƒetɔ, mía dometɔ kae ade wò asi?”)

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃la, si Yesu lɔ̃na la, le eyome dzem, amesi hã via ɖe ekɔme le nuaɖuƒe, eye wògblɔ bena: Aƒetɔ, amekae nye amesi le yowòme mɔ fia geã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Petro trɔ eye wòkpɔ nusrɔ̃la si gbɔ Yesu melɔ̃a nu le o la wòkplɔ wo ɖo gbɔna. Nusrɔ̃la siae nɔ anyi ɖe Yesu gbɔ kpuie le fiẽnuɖuɣi ma eye wòbia Yesu be: “Aƒetɔ, ame ka gɔ̃e le yowòme mɔ fia ge?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka le eƒe megbe gbɔna. Nusrɔ̃la siae nye ame si nɔ Yesu ƒe axadzi tututu le nuɖuƒea hebiae be, “Aƒetɔ, mía dometɔ kae ade wò asi mahã?”