John 21:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Simɔn Petro gblɔ be, “Meyina tɔƒo.” Wogblɔ be, “Míayi kpli wò.” Ale woyi ɖage ɖe tɔdziʋu la me, gake womeɖe lã aɖeke le zã ma me o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Simon Petro gblɔ na wo bena: Meyina to ƒo. Wogblɔ nɛ bena: Míawo hã míayi kpli wò. Wodo go, eye woɖo ʋu la, eye womeɖe naneke le zã ma me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Simon Petro gblɔ na wo be: “Meyi tɔƒo mava.” Wogblɔ nɛ be: “Míawo hã míayi kpli wò.” Ale woyi ɖage ɖe tɔdziʋua me heyi. Ke womeɖe lã aɖeke zã blibo la o.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Simon Petro gblɔ bena, “Meyina tɔƒo.” Tete wo katã gblɔ be, “Míayi kpli wò.” Ale wodze mɔ yi ɖage ɖe tɔdziʋua me gake womeɖe lã aɖeke le zã ma me o.