John 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Nikodemo gblɔ be, “Aleke wɔ ametsitsi nagatrɔ ayi dadaa ƒe dɔ me be woagbugbɔe adzii?”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Nikodemo gblɔ nɛ bena: Aleke lawo woadzi amesi ku amegã mahã? Ɖe wòate ŋu ayi ɖe dadaa ƒe dome zi evelia, be woagadzia?
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Nikodemo bia be: “Ne ame aɖe nye ame tsitsi ɖe, ale ke woate ŋu agadzii? Ɖe wòate ŋu ayi ɖe nɔa ƒe dɔme zi evelia, be woagbugbɔe adzia?”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Nikodemo do ɣli gblɔ be, “Đe nèbe woagadzim akea? Nya sia gɔme ɖe? Aleke wɔ ame tsitsi nagatrɔ ayi dadaa ƒe vidzigolo me be woagadzii ake?”