John 4:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu la gblɔ na Yesu be, “Aƒetɔ, meɖe kuku, na tsi sia ƒe ɖem, be tsikɔ magawum ne mava nɔ tsi kum le afi sia gbe sia gbe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyɔnua gblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, na tsi siam, bena tsikɔ nagawum alo mava afisia tsi du ge o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnua gblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, na tsi siam ne tsikɔ magawum azɔ o, alo bene magava afi sia, be mava du tsi o.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Nyɔnu la gblɔ na Yesu bena, “Aƒetɔ, meɖe kuku, na tsi sia ƒe ɖem! Ekema nyemagazɔ azɔli tso keke dua me ke ava nɔ tsi kum le afi sia gbe sia gbe o.”