John 8:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, Abraham ƒe dzidzimeviwoe míenye, eye míenye kluviwo na ame aɖeke kpɔ o. Nu ka ta nègblɔ be, míazu ablɔɖeviwo ɖo?”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Woɖo ŋu nɛ bena: Abraham ƒomeawo míenye, eye míenye amea ɖeke ƒe kluvi kpɔ o: aleke wɔ nagblɔ bena: Miazu ablɔɖeviwo mahã?
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Wogblɔ nɛ be: “Abraham ƒe dzidzimeviwo míenye, eye míenye kluvi na ame aɖeke kpɔ o. Nu ka ta nègblɔ be: ‘Woana miavo?’ ”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, Abraham ƒe dzidzimeviwoe míenye eye míenye kluviwo na ame aɖeke kpɔ le anyigba sia dzi o. Eya ta nu kae nèwɔnɛ esi nègblɔ bena, ‘Míazu ablɔɖeviwo’?”