John 8:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu siwo mia fofo wɔ la wɔm miele.” Woɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, menye ahasiviwo míenye o. Fofo ɖeka si le mía si lae nye Mawu ŋutɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miele mia fofo la ƒe nuwɔnawo wɔm. Wogblɔ ne bena: Miawo la menye ahasiviwo míenye o; fofo ɖekae li na mí, eyae nye Mawu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miawo la, miele nu si mia tɔ́ wɔ la wɔm.” Wogblɔ na Yesu be: “Míenye ahasiviwo o. Tɔ́ ɖekae le mía si; eyae nye Mawu.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Le nyateƒe me ne miewɔ alea la, mia fofo ƒe afɔtoƒe tututu ko tom miele.” Woɖo eŋu nɛ be, “Míawo la, menye ahasie mía dzilawo wɔ hafi dzi mí o. Fofo ɖeka koe li na mí le nyateƒe la me eye eyae nye Mawu ŋutɔ.”