John 8:58 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyateƒe gblɔm mele na mi be meli hafi wodzi Abraham.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yesu gblɔ na wo bena: Vavã, vavã mele egblɔm na mi bena: Hafi Abraham nava dzɔ la, nyeama meli xoxo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu gblɔ na wo be: “Nyateƒe tom mele na mi be meli xoxoxo hafi Abraham va dzɔ.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nyateƒe matrɔmatrɔ lae nye be, nye la meli xoxoxo hafi Abraham va dzɔ ɖe xexeame nyitsɔ gɔ̃ hã.”