John 9:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ne mienye ŋkuagbãtɔwo la, womabu fɔ mi be miewɔ nu vɔ̃ o, gake esi miebe yewole nu kpɔm la, miaƒe nu vɔ̃wo anɔ mia dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yesu gblɔ na wo bena: Ɖe míenye ŋkuagbãtɔwo la, ne nuvɔ̃ mele mia ŋu o; ke azɔ la miele gbɔgblɔm bena: Miele nu kpɔm; eyata miaƒe nuvɔ̃ la tsi anyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu ɖo eŋu na wo be: “Nenye miaƒe ŋku ɖe wògbã la, anye ne womabu fɔ mi o, ke azɔ esi miebe, ‘Míele nu kpɔm’ la, miaƒe nuvɔ̃wo le mia dzi.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu ɖo eŋu na wo be, “Ne ɖe mielɔ̃ be yewonye ŋkuagbãtɔwo la, anye ne fɔɖiɖi aɖeke manɔ mia ŋu o. Gake esi miebe yewole nu kpɔm ko la, miaƒe nu vɔ̃wo azu agba ɖe mia dzi.”