Jonah 1:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wodo gbe ɖa na Yehowa be, “O Yehowa, mègabia hlɔ̃ mi ɖe ame sia ƒe agbe ta o. Mègabu fɔ mí be míekɔ ʋu maɖifɔ ɖi o, elabena, O Yehowa, wòe wɔ nu si dze ŋuwò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye woyɔ Yehowa gblɔ bena: Ao, Yehowa, megana míatsrɔ̃ le ŋutsu sia ƒe agbe ta o, eye megatsɔ̃ ʋu maɖifɔ ɖo mía dzi o; elabena Yehowa nènye, eye nusi dze ŋuwò la, nèwɔna.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale woyɔ Aƒetɔ sesĩe gblɔ be: “Míeɖe kuku, Aƒetɔ, mègana míatsrɔ̃ le ŋutsu sia ƒe agbe ta o, eye mègahe to na mí be míewu ame dzɔdzɔe o. Elabe Aƒetɔ, wò la, nu si dze ŋuwò lae nèwɔna.”