Jonah 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke nya sia na Yona si le Yehowa nu heɖo ta Tarsis. Eyi ƒutadu aɖe si woyɔna be Yopa la me, eye esi wòyi ɖe melidzeƒe si le afi ma la, ekpɔ meli aɖe si nɔ mɔ dzem yina ɖe Tarsis. Exe ʋuɖofe enumake, eye wòɖo ʋu la hege ɖe meli la ƒe globoeƒe aɖe be yeasi le Yehowa gbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yona tso, be yeasi le Yehowa ŋku me ayi Tarsis. Eye esi wòva Yafo, eye wòkpɔ ʋua ɖe, si le Tarsis yi ge la, exe fe, eye wòɖoe, be yeasi atso Yehowa ŋku me ayi Tarsis kpli wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Yona tso be yeasí boŋ le Aƒetɔ gbɔ ayi Tarsis. Eyi Yopa, eye wòkpɔ tɔdziʋu aɖe si yina Tarsis. Exe ʋuɖofe, eye wòge ɖe eme be yeadzo le Aƒetɔ gbɔ ayi Tarsis kpli wo.