Jonah 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Meli la ƒe amegã yi ɖe afi si wònɔ la, eye wòdo ɣli ɖe eta be, “Nu ka! Alɔ̃ dɔm wò ya nèle le ɣeyiɣi sia mea? Tso kaba nàyɔ wò mawu, ɖewohĩ akpɔ nublanui na mí tso ahom la me!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ʋumefia te ɖe eŋu gblɔ nɛ bena: Alɔ̃ dɔm wòa nèlea? Fɔ nayɔ wò Mawu! Amea ɖe menya nu o Mawu aɖo ŋku mía dzi, be míagatsrɔ̃ o hĩ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete ʋumefia la va egbɔ, eye wòbiae be: “Alɔ̃ dɔm wò ya nèlea? Fɔ nàyɔ wò mawu! Ðewohĩ ase wò kukuɖeɖe, be míagatsrɔ̃ o.”