Jonah 1:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ melikulawo gblɔ na wo nɔewo be, “Miva, mina míadzidze nu, akpɔe ɖa be ame kae na dzɔgbevɔ̃e sia va mía dzi mahã.” Ale wodzidze nu, eye wòdze Yona dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ na wo nɔewo bena: Mina míadzidze nu, ne míakpɔ amesi ta dzɔgbevɔ̃e sia dza de mía dzi ɖo la! Tete wodzidze nu, eye nudzidze la dze Yona dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ ʋua me nɔlawo gblɔ na wo nɔewo be: “Mía tɔwo, netsɔ; mina míadzidze nu ale be míanya ame si ta koŋ dzɔgbevɔ̃e sia va dzɔ ɖe mía dzi ɖo.” Ale wodzidze nu, eye wòdze Yona dzi.