Jonah 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wo katã wobia gbee zi ɖeka be, “Nu ka nèwɔ, be nèhe ahom sia va mía dzi? Dɔ ka nèwɔna? Dukɔ ka me nètso? Gbe ka gblɔlae nènye?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ nɛ bena: Gblɔ nusi ta dzɔgbevɔ̃e sia dzo ɖe mía dzi ɖo la na mí! Do ka wɔla nènye, eye afika nètso? Mia de ɖe, eye dukɔ ka me nètso?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wobiae be: “Nu kae he dzɔgbevɔ̃e sia va mía dzii? Gblɔe na mí. Dɔ kae nèwɔna? Afi ka nètso? Afi kae nye mia de? Dukɔ ka me tɔ nènye?”