Jonah 4:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ekema nu ka ta nyemakpɔ nublanui na du gã xɔŋkɔ abe Ninive ene, du si me ame akpe alafa ɖeka kple blaeve siwo menya woƒe ɖusi tso woƒe mia gbɔ o la le kpe ɖe woƒe lã gbogboawo ŋu o ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ɖe du gã Niniwe, si me amewo le wu ame akpe alafa ɖeka blave, siwo menya nuka enye ɖusi kple mia hekpe ɖe lã geɖewo ŋu la ƒe nu mavem oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖe medze be Ninive, du gã sia, si me nɔlawo menya nyui tso vɔ̃ gbɔ o la ƒe tsɔtsrɔ̃ nawɔ nublanui nam oa? Ame siwo le dua me la sɔ gbɔ wu akpe alafa ɖeka bla eve hekpe ɖe lã geɖewo ŋue!”