Jonah 4:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawu gblɔ na Yona be, “Enyo be nàdo dɔmedzoe esi ati la kua?” Yona ɖo eŋu be, “Ɛ̃, tɔnye dzɔ be mado dɔmedzoe va se ɖe esime maku!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mawu gblɔ na Yona bena: Ɖe nèle dziku dom ɖe eteƒe le treklɔnu la taa? Eɖo ŋu bena: Tɔnye dzɔ be, mado dziku, vaseɖe esime maku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Mawu bia Yona be: “Dziku dom nèle be treklɔnu la kua? Tɔwò dzɔ fifia?” Yona ɖo eŋu be: “Ne medo dziku la, tɔnye dzɔ. Medo dziku be maku gɔ̃ hã.”