Joshua 1:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mizɔ to asaɖa la me, eye miagblɔ na ameawo be, ‘Midzra miaƒe nuwo ɖo, elabena le ŋkeke etɔ̃ megbe la, miatso Yɔdan tɔsisi la ayi aɖaxɔ anyigba si Yehowa, miaƒe Mawu la le mia nam be wòanye mia tɔ.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mitsa le asaɖa lãme, ne miade se na dukɔ la bena: Midzra mɔ dzi nuɖuɖu ɖo, elabena ŋkeke etɔ̃ megbe la miele Yordan sia tso ge ayi aɖaxɔ anyigba, si Yehowa, mia Mawu be, yeatsɔ na mi wòanye mia tɔ la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mizɔ to asaɖa la me, eye miaɖe gbe na ameawo be: ‘Midi nuɖuɖu da ɖi elabe miele Yordan-tɔsisi la tso ge le ŋkeke etɔ̃ me, ado ɖe anyigba si Aƒetɔ, mía Mawu la le tsɔtsɔm na mi be wòanye mia tɔ la dzi.’ ”