Joshua 10:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wokplɔ fia atɔ̃ siawo va Yosua gbɔ la, eyɔ Israel ŋutsuwo katã eye wòɖe gbe na eƒe aʋakplɔlawo, ame siwo de aʋa kplii be, “Mite va eye miaɖo afɔ ve dzi na fia siawo!” Tete wote va eye woɖo afɔ ve dzi na fia atɔ̃awo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wokplɔ fia atɔ̃ siawo va Yosua gbɔ la, Yosua yɔ Israel-ŋutsuwo katã, eye wògblɔ na aʋakɔ la kplɔlawo, amesiwo ɖe aʋa la kplii bena: Mile va, eye miɖo afɔ ve dzi na fia siawo! Tete wote va, eye woɖo afɔ ve dzi na wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wokplɔ wo va Yosua gbɔe la, eyɔ Israel-ŋutsuwo katã vɛ, eye wògblɔ na aʋakplɔla siwo kplɔe de aʋagbedzi la be: “Mite va. Miɖo afɔ ve dzi na fia siawo!” Ale wote va heɖo afɔ ve dzi na wo.