Joshua 10:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esime ɣe nɔ to ɖom la, Yosua na woɖe wo le atiawo ŋu, wotsɔ wo ƒu gbe ɖe agado si me wosi yi ɖaɣla wo ɖokuiwo ɖo la me, eye woli kɔ kpe gãwo ɖe agado la nu. Kpe siawo gale afi ma va se ɖe egbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi ɣe yina to ɖo ge la, Yosua ɖe se bena, woaɖe wo le atiawo ŋu atsɔ aƒu gbe ɖe do, si me woyia ɖo la me, eye wòfɔ kpe gãwo ɖo do la nu wotsi anyi vaseɖe egbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ɣe yina to ɖo ge la, eɖe gbe be woaɖe woƒe kukuawo le atiawo ŋu. Woɖe wo, eye wotsɔ wo yi ɖaƒu gbe ɖe agado siwo me wobè ɖo va yi la me. Tete amewo mli kpe gãwo tsɔ tu agadoawo nu. Wogale afi ma va se ɖe egbe.