Joshua 10:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yosua kple eƒe aʋakɔ la woɖu anyigba blibo la dzi; woɖu dukɔ siwo nɔ toawo dzi, esiwo nɔ anyigba sɔsɔe dzi kple esiwo nɔ toawo ŋu la dzi. Wowu ame sia ame le anyigba la dzi, abe ale si Yehowa, Israel ƒe Mawu la ɖo na wo be woawɔ ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yosua du anyigba blibo la kple fia, siwo katã le towo dzi, dziehe, gbadzaƒe kple towo ŋu la dzi; mena amea ɖeke si o, eye wòtsrɔ̃ nu gbagbewo katã gbidigbidi, abe alesi Yehowa, Israel ƒe Mawu la, de se ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Yosua ɖu anyigba la katã dzi. Eɖu fia siwo katã le tonyigbawo dzi, esiwo le dzogbenyigba si le anyigbeme, esiwo le gbadzaƒe siwo le toawo gɔme le ɣetoɖoƒe kple esiwo le toawo ƒe abuɖiƒewo la hã dzi. Mesusɔ ame aɖeke ɖi o; ewu wo katã keŋkeŋ, abe ale si Aƒetɔ gblɔ nɛ ene.