Joshua 10:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gibeontɔwo ɖo ame ɖe Yosua le Gilgal enumake be, “Miva kpe ɖe miaƒe subɔlawo ŋu! Miva kaba ne miava ɖe mí! Amoritɔwo ƒe fiawo katã tso woƒe nɔƒewo le toawo dzi va le mía gbɔ kple woƒe aʋakɔwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Gibeontɔwo ɖo ame ɖo ɖe Yosua le Gilgal le asaɖa me gblɔ bena: Megaɖe asi le wò dɔlawo ŋu o, va mía gbɔ kaba naxɔ na mi, eye nakpe ɖe mía ŋu, elabena Amoritɔwo ƒe fia, siwo katã le towo dzi la, ƒo ta kpli ɖe mía ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gibeontɔwo dɔ ame ɖo ɖe Yosua le asaɖa la me le Gilgal be: “Amegã, mègagblẽ mí wò subɔlawo ɖi o. Netsɔ nàva kpe ɖe mía ŋu. Va xɔ na mí! Amoritɔwo ƒe fia siwo katã le towo dzi la ho aʋa ɖe mía ŋu.”