Joshua 13:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

si tso Sixor tɔsisi la gbɔ le Egipte ƒe liƒo dzi heyi anyiehe ke, elabena wobu anyigba si va tɔ Ekron ƒe liƒo la abe Kanaantɔwo ƒe anyigba ene. Filistitɔwo ƒe fiawo nɔ Gaza, Asdod, Askelon, Gat kple Ekron; hekpe ɖe Avitɔwo ŋu

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

tso Sixor, si si to Egipte ŋu gbɔ vaseɖe Ekron, si wobuna ɖe Kanaanitɔwo me la, ƒe liƒo ŋu le anyiehe. Filistitɔwo ƒe amegã atɔ̃awo nye: Gazatɔ, Asdodtɔ, Askalontɔ, Gadtɔ kple Ekrontɔ hekpe ɖe Avitɔwo ŋu le dziehe;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

hekpe ɖe Avitɔwo ƒe anyigba si le anyigbeme la ŋu. Wobua anyigba si tso Sixor-tɔʋu la nu le Egipte ƒe liƒo dzi le ɣedzeƒe gome heyi dzigbeme va se ɖe Ekron ƒe liƒo dzi la be enye Kanaanitɔwo tɔ. Filistitɔwo ƒe dziɖula atɔ̃ le du siwo gbɔna la me: Gaza, Asdod, Askalon, Gad kple Ekron.