Joshua 14:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta mele bia wòm be nàtsɔ tonyigba si ŋugbe Yehowa do nam la nam. Èɖo ŋku edzi be le míaƒe ŋkutsatsa me la, míekpɔ Anakviwo wonɔ du gã siwo woɖo gli ƒo xlãe la me. Ke ne Yehowa li kplim la, manya wo ɖa le anyigba la dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata tsɔ tonyigba sia, si ŋu Yehowa ƒo nu le gbemagbe la nam; elabena wò ŋutɔ èsee gbemagbe bena, Enakitɔwo le afima, eye duawo lolo hesesẽ. Ɖewohĩ Yehowa anɔ kplim, be manyã wo, abe alesi Yehowa gblɔ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, tsɔ tonyigba sia, si ŋugbe Aƒetɔ do nam gbe ma gbe la nam. Wò ŋutɔ èsee le mía nu gbe ma gbe be ame dzɔtsu siwo woyɔna be Anakitɔwo la le du lolo triakɔwo me le afi ma. Ðewohĩ Aƒetɔ anɔ kplim be manyà wo ɖa abe ale si Aƒetɔ gblɔ ene.”