Joshua 17:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosua gblɔ na wo be, “Ne Efraim ƒe tonyigba melolo na mi o la, ekema miƒo avenyigba si dzi Perizitɔwo kple Refaimtɔwo le.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yosua ɖo ŋu na wo bena: Ne míesɔ gbɔ la, ekema miyi Filistitɔwo kple Refaitɔwo ƒe anyigba dzi, eye miƒo aveawo ɖa le afima; elabena Efrayim-to la xaxa na mi akpa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosua ɖo eŋu na wo be: “Nenye be miesɔ gbɔ, eye miexaxa le tonyigba si le Efrayim la dzi la, ekema miyi ɖaƒo ave siwo le Perizitɔwo kple Refaimtɔwo ƒe anyigba dzi kpe ɖe miaƒe anyigba la ŋu.”