Joshua 17:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tonyigba la anye mia tɔ togbɔ be enye anyigba si dzi ave le hã la, miƒo avea, eye miaxɔ anyigba la tso eƒe liƒo sia dzi yi liƒo kemɛ dzi togbɔ be gatasiaɖamwo le Kanaantɔwo si, eye wonye dukɔ sesẽ aɖe hã la, mianya wo ɖa le anyigba la dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke boŋ mixɔ tonyigba la, eye miƒo aveawo ɖa le edzi, eye wòanye mia tɔ vaseɖe eƒe mlɔenu. Elabena mianyã Kanaanitɔ, siwo si gatasiaɖamwo le, eye ŋusẽ le wo ŋu la ɖa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tonyigba la anye mia tɔ. Togbɔ be teƒea nye ave hã la, miƒoe va se ɖe keke eƒe mlɔenu ke ale be teƒea katã nazu mia tɔ. Le Kanaanitɔwo gome la, togbɔ be gatasiaɖamwo le wo si, eye wonye ame sesẽwo hã la, miele wo nyà ge ɖa le afi ma.”