Joshua 2:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Rahab gblɔ na ŋkutsalawo be, “Misi yi toawo dzi. Minɔ afi ma ŋkeke etɔ̃ va se ɖe esime ame siwo le mia dim la natrɔ agbɔ, ekema miate ŋu atrɔ adzo azɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na wo bena: Miɖo ta toawo dzi, ne mia yometilawo magaɖo go mi o, eye miɣla mia ɖokui ɖe afima ŋkeke etɔ̃, vaseɖe esime mia yometilawo atrɔ, emegbe hafi mialé miaƒe mɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na wo be: “Miyi ɖe toawo dzi, be mia yometilawo nagakpɔ mi o. Mibè ɖe afi ma ŋkeke etɔ̃ va se ɖe esime woatrɔ agbɔ. Emegbe la, miate ŋu adzo ayi.”