Joshua 2:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale fia la dɔ dɔlawo ɖo ɖe Rahab be, “Ɖe asi le amedzroawo ŋu, elabena ŋkutsalawo wonye, eye Israelviwo ƒe kplɔlawoe ɖo wo ɖa be woadi mɔ nyuitɔ si dzi woato aho aʋa ɖe mía ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yerixo-fia dɔ ame ɖo ɖe Raxab gbɔ gblɔ bena: Ɖe ŋutsu, siwo va gbɔwò hedze aƒewò me la na, elabena ŋku tsa ge wova anyigba blibo la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Yerixo-fia gblɔ ɖo ɖe Raxab be: “Ame siwo va dze gbɔwò la, ɖe wova be yewoatsa le anyigba blibo la dzi alé ŋku ɖe nuwo ŋu tsitotsito, eya ta kplɔ wo vɛ nam.”