Joshua 3:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

dzigbetsi la dzudzɔ sisi, eye wòzu gli le adzɔge na wo le du aɖe si woyɔna be Adam la gbɔ le Zaretan lɔƒo. Ke tsi si nɔ sisim yina ɖe anyigbeme la si yi ɖe Araba alo Dzeƒu la me. Ale tsi la ƒe sisi tɔ keŋkeŋ, eye ameawo tso tɔsisi la ɖi go ɖe Yeriko kasa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

tete dzigbe gome tsi la mli kɔ ɖe kekeke Adam, du, si le Zaretan kasa la gbɔ, eye tsi, si sina yina ɖe tagbaƒu, si nye Dzeƒu me la, mie ƒiaƒiaƒia, eye dukɔ la ɖi go ɖe Yerixo kasa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

tɔsisia tsò ɖe dzigbeme, eye wòmlí kɔ de keke Adam, du aɖe si le Zaretan gbɔ la. Tɔsisia ƒe akpa si nɔ sísim ɖo ta anyigbeme hetu ta Dzeƒu la me le anyigbeme hã ma ɖa keŋkeŋ. Ale dukɔ la to tɔgoa me do ɖe Yerixo kasa.