Joshua 3:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mieva afi sia kpɔ o, eya ta nunɔlawo afia afi si miayi la mi, gake migate ɖe nubablaɖaka la ŋu kplikplikpli o; mina dometsotso abe kilomita ɖeka ene nanɔ miawo kple nubablaɖaka la dome. Mikpɔ egbɔ be yewomete ɖe eŋu wu nenema o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke mina mia kplii dome nadidi abɔklugui akpe eve, eye migate de eŋu wu o, ne mianya mɔ, si to ge miala, elabena mieto mɔ sia dzi kpɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ale be miate ŋu anya mɔ si to ge miala, elabe mieto mɔ sia dzi kpɔ o. Ke migate ɖe nubablaɖaka la ŋu o! Nenɔ mia ŋgɔ abe agbadroƒe afã sɔŋ ene tso mia gbɔ.”