Joshua 5:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Amoritɔwo, ame siwo nɔ Yɔdan tɔsisi la ƒe ɣedzeƒe lɔƒo kple Kanaantɔwo, ame siwo nɔ Domeƒu la nu se be Yehowa na Yɔdan tɔsisi la mie, ale be Israelviwo te ŋu zɔ ƒuƒuiƒe le tɔʋu la me hetso tɔsisia la, dzi ɖe le wo ƒo, eye vɔvɔ̃ ɖo wo ŋutɔŋutɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Amoritɔwo ƒe fiawo katã, amesiwo le Yordan godo le ɣedzeƒe gome, kple Kanaanitɔwo ƒe fiawo katã, amesiwo le ƒu ŋu, se bena, Yehowa na Yordan me tsi la mie le Israel-viwo ŋgɔ, eye wòto me ɖi go la, tete dzi ɖe le wo ƒo, eye kalẽ megale amea ɖeke me ɖe Israel-viwo ŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Amoritɔwo ƒe fia siwo katã le Yordan-tɔsisia ƒe ɣetoɖoƒe gome kple Kanaanitɔwo ƒe fia siwo le ƒu nu se be Aƒetɔ na Yordan-tɔsisia mie zu ƒuƒuiƒe, va se ɖe esime Israelviwo to eme do la, dzika tso wo ƒo ŋutɔ, eye dzi ɖe le wo ƒo.