Joshua 6:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɣe ma ɣi la, Yosua ka atam vevi sia be, “Ame si agbugbɔ Yeriko du sia atso la, fiƒode sia ava edzi le Yehowa ŋkume. Atsɔ Via ŋutsu ŋgɔgbetɔ aɖo eƒe gɔmeɖokpewoe, eye wòatsɔ via ɖevitɔ ƒe agbe atsɔ ade agbowo du la nu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le ɣemaɣi Yosua ka atam bena: Ŋutsu, si atso, be yeagbugbɔ Yerixo-du sia atso la, aɖi eŋu le Yehowa ŋku me. Via ŋgɔgbea ƒe ku wòatsɔ aɖo egɔme anyi, eye eƒe dɔmlɔea ƒe ku wòatsɔ aɖe agbo enu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yosua ka atam be: “Ame si ke atso be yeagbugbɔ Yerixo-du sia agatso la, Aƒetɔ nena wòaɖi eŋu kpékpekpe. Ame si ɖo dua gɔme anyi la, eƒe ŋgɔgbeviŋutsuvi aku; ame si ade agbo dua nu la, woaɖi eƒe dɔmlɔea ŋutsu.”