Joshua 7:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋkutsalawo trɔ gbɔ va gblɔ na Yosua be, “Ai nye du sue aɖe ko, míaƒe aʋawɔla akpe eve alo akpe etɔ̃ gɔ̃ hã ate ŋu axɔ du la bɔbɔe, eya ta mehiã be mí katã míayi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòtrɔ va Yosua gbɔ gblɔ nɛ bena: Aʋakɔ blibo la megayi afima o, ke boŋ ame akpe eve alo akpe etɔ̃ ko neyi ɖasi Ai; mele vevie be, aʋakɔ blibo la nayi o, elabena womesɔ gbɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogbɔ, va gblɔ na Yosua be: “Mehiã be aʋakɔ blibo la nayi afi ma o, elabe ame mesɔ gbɔ le dua me o. Ne ame akpe eve alo etɔ̃ ko yi la, woate ŋu asi dua.”