Joshua 7:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne Kanaantɔwo kple dukɔ bubu siwo le nuto sia me ase nya sia la, woaɖe to ɖe mí, akpe aʋa kpli mí, eye woatsrɔ̃ míaƒe ŋkɔ keŋkeŋ. Ekema nya kae adzɔ ɖe bubu kple ŋkɔ gã si le asiwò la dzi?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne Kanaanitɔwo kple anyigbadzitɔwo katã see la, ekema woava kpe ta ɖe mía ŋu, eye woatsrɔ̃ míaƒe ŋkɔ ɖa le anyigba dzi; emegbe ɖe, aleke nawɔ ɖe wò ŋkɔ gã la ta?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gawu la, Kanaanitɔwo kple ame bubuawo le nutoa me godoo le nya sia se ge tsã. Ekema woaɖe to ɖe mí, eye woawu mía dome ame sia ame. Ekema ɖe, ale ke wɔ ge nàla be bubu naganɔ ŋuwò?”