Joshua 8:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gblɔ na Yosua be, “Mègavɔ̃ o, eye dzi megaɖe le ƒowò o. Kplɔ aʋakɔ blibo la yi Ai, elabena ɣeyiɣi la de na mi azɔ be miaɖu Ai dzi. Metsɔ Ai fia kple eƒe ameawo katã de asi na mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yehowa gblɔ na Yosua bena: Megavɔ̃ o, eye dzika megatso ƒowò o! Tsɔ aʋawɔlawo katã kpe ɖe ɖokuiwò ŋu, eye tso, nayi ɖe Ai, kpɔ ɖa, metso Ai-fia kple eƒe dukɔ, eƒe du kple eƒe anyigba de asi na wò,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ na Yosua be: “Mègavɔ̃ o, eye dzika megatso ƒowò hã o. Tso nàkplɔ aʋawɔlawo katã kpe ɖe ɖokuiwò ŋu nàyi ɖe Ai. Kpɔ ɖa, metsɔ Ai-fia, eƒe amewo, dua kple anyigba la de asi na wò.