Joshua 9:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta míaƒe ametsitsiwo kple míaƒe amewo gblɔ na mí be, ‘Midzra ɖo na mɔ didi aɖe zɔzɔ. Miyi Israelviwo gbɔ, eye miatsɔ míaƒe dukɔ na wo, ale be míazu woƒe subɔlawo, eye miabia ŋutifafa.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata miaƒe ame tsitsiwo kple anyigbadzitɔwo katã gblɔ na mi bena: Mido mo dzi nuɖuɖu asi, miyi ɖakpe wo, eye migblɔ na wo bena: Miaƒe dolawo míenye, eyata mibla nu kpli mí!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míaƒe ame tsitsiwo kple dukɔmetɔwo katã gblɔ na mí be míadi nuɖuɖu ɖe asi ne míadze mɔ ava do go mi. Wobe miaƒe dɔlawo yewonye eya ta míava bla nu kpli mi.