Joshua 9:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gibeontɔwo ƒe kplɔlawo ɖo eŋu be, “Míeble mi nenema, elabena míese be Yehowa ɖo na eƒe dɔla, Mose be wòaɖu anyigba blibo la dzi, eye wòatsrɔ̃ ameawo katã le anyigba la dzi. Ale míevɔ̃ mi, ɖe míaƒe agbe ta, eya ta míeble mi nenema ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖo ŋu na Yosua bena: Ɖe wogblɔ na wò dɔlawo bena, Yehowa, wò Mawu, de se na eƒe dɔla Mose be, yeatsɔ anyigba blibo la na mi, eye yeatsrɔ̃ anyigbadzitɔwo katã le mia ŋgɔ, eye mieva be, miava wu mí, eyata miewɔ alea ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woɖo eŋu na Yosua be: “Nu si ta míetre aye sia lae nye be míese be Aƒetɔ, wò Mawu la gblɔ na eƒe dɔla Mose be yeatsɔ anyigba sia katã ana mi, eye yeawu edzinɔlawo katã le mia ŋgɔ. Míevɔ̃ be miava tsrɔ̃ mí, eya ta míeɖe afɔ sia ɖo.