Judges 1:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Otniel kple Ahsa dze mɔ yina woƒe nɔƒe la, Ahsa gblɔ na Otniel be yeabia anyigba ye fofo kpe ɖe esi wòna ye xoxo la ŋu. Ale wòɖi le eƒe tedzi dzi be yeaƒo nu kple ye fofo, Kaleb, tso eŋuti. Kaleb biae be, “Nu kae hiã wò?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi wokplɔe la, nyɔnu la ɖo dalĩ nɛ be, yeabia agble ye fofo, eye wòɖi tso tedzi la dzi, Tete Kaleb biae bena: Nya kae le asiwò?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le srɔ̃ɖegbea la, Otniel ƒo nu kple srɔ̃a be nebia agble tɔ́a. Tete nyɔnua ɖi le tedzi si dom wònɔ la dzi. Kaleb biae be: “Nu kae hiã wò?”