Judges 1:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ahsa ɖo eŋu be, “Ènyo dɔ me nam, eye nèna anyigbam le Negeb, ke meɖe kuku, na vudowo hãm.” Ale Kaleb tsɔ vudo si le to dzi kple balime la nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu nɛ bena: Yram, etsɔ dziehenyigba nam xoxo, eyata tsɔ tsivudoawo hã nam! Tete Kaleb tsɔ vudo, siwo le to dzi kple bali me la nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnua ɖo eŋu nɛ be: “Na nanem. Esi nèdam ɖe anyigbemekegbegbe la, na tsivudo hãm. “Ale Kaleb tsɔ vudo siwo le toawo dzi kple baliawo me la nɛ.