Judges 1:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, Yuda ƒe viwo ƒe aʋakɔ kpe ɖe Simeon ƒe viwo ƒe aʋakɔ ŋu, wowɔ aʋa kple Kanaantɔwo le Zefat du la me eye wowu ameawo katã. Ale woyɔa Zefat du la azɔ be, “Horma” si gɔmee nye “Amewo tsrɔ̃ƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yuda ho kpe ɖe nɔvia Simeon ŋu wova ɖu Kanaanitɔ, siwo no Zefat la dzi, eye wotsrɔ̃ wo gbidigbidi hena ŋkɔ ɖu la bena Xorma.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda-to la me tɔwo ho aʋa kpe ɖe wo nɔvi Simeon-to la me tɔwo ŋu, eye woɖu Kanaanitɔ siwo nɔ Zefat la dzi. Wotsrɔ̃ ameawo keŋkeŋ, eye wona ŋkɔ dua be Xorma.