Judges 1:35 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amoritɔwo ɖoe kplikpaa hã be Heres tɔ, Aiyalon kple Saalbim nanɔ yewoƒe asi me, gake esi Yosef ƒe aƒe ƒe ŋusẽ dzi ɖe edzi la, woawo hã zi Amoritɔwo dzi be woawɔ dzizizidɔ na yewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Amoritɔwo do dzi nɔ Xeres-towo dzi kple Ayalon kpakple Saalbim bɛ. Ke esi Yosef-viwo ƒe alɔ va kpe wo dzi la, wowɔ dɔ na wo yaka.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Amoritɔwo ɖoe kplikpaa be yewomadzo le Ayalon, Saalbim kple Xeres towo dzi akpɔ o. Emegbe la, Efrayim kple Manase toawo me tɔwo ƒe asi va sẽ ɖe wo dzi, eye wozia wo dzi wowɔa dɔ na wo dzodzroe.